- Buemon: Father, why not go to bed?
- Magoemon: Silence! How can I sleep on a night like this? I...
- [He hears snoring coming from the other room]
- Magoemon: Who's that?
- Rokusuke: That's Rihei.
- Magoemon: What a fool! The master's fate is at stake. I'll wake him up.
- [He stands up but Buemon tries to hold him back]
- Buemon: Wait! You're acting like a child!
- Innkeeper's wife: My hands are like ice.
- Narrator: The reality is that the truth is more powerful than fiction.
- Mataemon Araki: Mago.
- Rokusuke: Yes.
- Mataemon Araki: Stand guard at the bridge. If you see them, start singing.
- Rokusuke: Yes.
- [He starts to get up]
- Mataemon Araki: Wait.
- [Rokusuke stops]
- Rokusuke: What?
- [Mataemon hands him a cup of sake]
- Mataemon Araki: Farewell sake.