The plaque on the "convent" from which Susan is discharged reads "St. Maria", which must be reverse-mirror image Spanglish, as St. is the proper abbreviation for any saint, male or female, in English, in this case Mary, but Sta. is the proper spelling for a (female) saint in Spanish , here Maria. And then the nun goes and speaks French, so go figure.