Edit
Urusei Yatsura: Only You (1983) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Mamoru Oshii

Writing Credits  

Rumiko Takahashi ... (comic)
 
Tomoko Konparu ... (writer)
Mamoru Oshii ... (adaptation)

Cast (in credits order) complete, awaiting verification  

Fumi Hirano ... Lum (voice)
Toshio Furukawa ... Moroboshi Ataru (voice)
Saeko Shimazu ... Shinobu (voice)
Akira Kamiya ... Mendou (voice)
Kazuko Sugiyama ... Ten (voice)
Ichirô Nagai ... Sakuramboo (Cherry) (voice)
Machiko Washio Machiko Washio ... Sakura (voice)
Shigeru Chiba ... Megane (voice)
Akira Murayama Akira Murayama ... Perm (voice)
Shinji Nomura Shinji Nomura ... Kakugari (voice)
Issei Futamata ... Chibi (voice)
Ken'ichi Ogata ... Ataru's Father (voice)
Natsumi Sakuma Natsumi Sakuma ... Ataru's Mother (voice)
Ritsuo Sawa Ritsuo Sawa ... Lum's Father (voice)
Reiko Yamada Reiko Yamada ... Lum's Mother (voice)
Yô Inoue Yô Inoue ... Ran (voice)
Yûko Mita Yûko Mita ... Benten (voice)
Rihoko Yoshida Rihoko Yoshida ... Princess Kurama (voice)
Hisako Kyôda ... Babara (voice)
Hiroko Maruyama Hiroko Maruyama ... Rose (voice)
Hideyuki Tanaka ... Guard A (voice)
Yoku Shioya Yoku Shioya ... Guard B (voice)
Yûichi Sakuraniwa Yûichi Sakuraniwa ... Driver (voice)
Bin Shimada ... Asst. Driver (voice)
Mugihito Mugihito ... Commander (voice)
Hiroshi Izawa Hiroshi Izawa ... Announcer (voice)
Kazuyo Aoki Kazuyo Aoki ... Commander (voice)
Kazuteru Suzuki Kazuteru Suzuki ... Child A (voice)
Seiko Fujieda Seiko Fujieda ... Child B (voice)
Shiori Shiori ... Elle (child) (voice)
Yûko Matsutani Yûko Matsutani ... Planet Elle Commander (voice)
Kumiko Takizawa Kumiko Takizawa ... Planet Elle Commander (voice)
Sanae Takagi Sanae Takagi ... Planet Elle Commander (voice)
Kiyomi Hanasaka Kiyomi Hanasaka ... Planet Elle Commander (voice)
Yoshiko Sakakibara ... Elle (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Allison Beggar Allison Beggar ... Maid 2 (voice)
Dale Brisson Dale Brisson ... Driver, Speaker, Soldier 4, Priest (voice)
Craig Dorsey Craig Dorsey ... Soldier 5 (voice)
Christy Dunlap Christy Dunlap ... Soldier (voice)
Kristen Foster Kristen Foster ... Elle / Lum's Mother / Young Elle (voice)
Tesshô Genda ... Rei (voice)
Kevin Ryss Gilligan Kevin Ryss Gilligan ... Crow 1 / Soldier 1 / Soldier L / Soldier M / Husband (voice) (as Kevin Gilligan)
Jeremy Griffin Jeremy Griffin ... Rei / Customer / Speaker 2 / Soldier N / Male 3 (voice)
Jason Grumpler Jason Grumpler ... Soldier 2 (voice)
Colin Hackman Colin Hackman ... Megane (voice)
Brian Hudson Brian Hudson ... Mendou / Mailman (voice)
Belinda Keller ... Ataru's Mom / Wife (voice)
Anthony David Lawson Anthony David Lawson ... Lum's Father / Sadoyama / Gumpot Sigma / Male 2 (voice) (as Anthony Lawson)
Nicole Millikin Nicole Millikin ... Speaker (voice)
Adrian Monte Adrian Monte ... Perm / Reporter / Captain / Officer / Male 1 and 4 (voice)
Noriko Ohara ... Oyuki
Eric Paisley Eric Paisley ... Cherry (voice)
Natasha Charles Parker ... Benten (voice) (as Natasha Malinsky)
Steven Paul ... Chibi / Crow 2 (voice)
Felicia Potts ... Rose (voice)
Cole Rassin Cole Rassin ... Young Ataru Moroboshi (voice)
Steve Rassin Steve Rassin ... Ataru Moroboshi / Cook (voice)
Amanda Richardson Amanda Richardson ... Operator / Maid 1 / Guard (voice)
Jaime Rosegren Jaime Rosegren ... Babara / Oyuki / Operator (voice) (as Jaime Phelps)
Shannon Settlemyre Shannon Settlemyre ... Lum / Ten (voice)
Danielle Sullivan Danielle Sullivan ... Shinobu / Commander Of Elle's Army (voice)
Daisy Talley Daisy Talley ... Kurama / Sakura / Police (voice)
Jesse Vukoson Jesse Vukoson ... Captain Of Elle's Ship (voice)
Kaitlyn Walker ... Ran (voice) (as Kaitlin Walker)
Jerry Winsett ... Ataru's Dad / Shikai / Franken (voice)

Produced by 

Makoto Kubo ... assistant producer
Yûji Nunokawa ... animation producer
Hidenori Taga ... executive producer
Robert J. Woodhead ... producer (english version)

Music by 

Masamichi Amano
Fumitaka Anzai
Izumi Kobayashi

Cinematography by 

Ayao Wakana ... (as Akio Wakana)

Editing by 

Midori Kawase
Kimiko Miyauchi
Seiji Morita

Art Direction by 

Torao Arai

Production Management 

Takeshi Anzai ... unit manager
Reiko Fukakusa ... unit manager
Miyuki Hôkibara ... unit manager
Taketsugu Kamimura ... unit manager
Takaichi Matsumoto ... production manager
Yûko Mitsumori ... production manager
Yoshihiro Mori ... unit manager
Kenji Sakaguchi ... unit manager
Akio Takisawa ... unit manager
Shin'ichi Uenishi ... unit manager
Takuji Yamauchi ... unit manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Takashi Annô ... unit director

Art Department 

Torao Arai ... artboards
Mamoru Oshii ... storyboard artist
Kazushige Takatô ... artboards assistant
Junko Yamamoto ... artboards assistant

Sound Department 

Kunio Kuwahara ... sound mixer
Shigeharu Shiba ... sound director
Yasufumi Yoda ... sound effects editor

Special Effects by 

Takeshi Saitô ... special effects

Camera and Electrical Department 

Hiroaki Edamitsu ... camera operator
Kazuko Furutsu ... camera operator
Yasunori Hayama ... camera operator
Nobuo Kobayashi ... camera operator
Katsuya Kozutsumi ... camera operator
Miho Sakata ... camera operator
Terumi Satô ... camera operator
Shigeo Sugimura ... camera operator
Nobuhiro Takamoto ... camera operator
Hiroshi Tamura ... camera operator
Ayao Wakana ... camera operator (as Akio Wakana)

Animation Department 

Hideyo Abe ... cel painter
Hisako Abe ... cel painter
Takuji Abe ... inbetween artist
Yuriko Abemi ... cel painter
Yuki Akiba ... inbetween artist
Takeshi Akutsu ... inbetween artist
Kimiko Amano ... inbetween artist
Hiromi Anzai ... cel painter
Katsumi Aoshima ... animation director
Masumi Arai ... cel painter
Torao Arai ... layout artist
Hideki Araki ... inbetween artist
Hisako Araki ... inbetween artist
Machiko Araya ... inbetween artist
Chieko Asaga ... cel painter
Chitose Asakura ... background artist
Kazuhiro Ban ... cel painter
Masayo Chiba ... cel painter
Michiko Chô ... cel painter
Ayumi Endô ... inbetween artist
Takehiko Endô ... cel painter
Yûichi Endô ... animation director
Shô Etô ... cel painter
Sanae Fukada ... cel painter
Katsuki Fukuda ... cel painter
Hiroko Fukushima ... cel painter
Noboru Furuse ... key animator
Naoko Furuya ... cel painter
Mitsuhiro Fushida ... inbetween artist
Miyuki Gotô ... inbetween artist
Tamiko Hamatô ... inbetween artist
Kazunori Hanawa ... cel painter
Masahiro Harada ... inbetween artist
Etsuko Hasegawa ... cel painter
Motomi Hashida ... cel painter
Chizuko Hashimoto ... inbetween artist
Sachie Hata ... cel painter
Ichirô Hattori ... key animator
Miwako Hattori ... key animator
Kazuya Hayashi ... animation checker
Kenji Hirata ... background artist
Shin'ichi Hirata ... inbetween artist
Kazuko Hirota ... background artist
Kyôko Horie ... cel painter
Mariko Horie ... cel painter
Akiko Horita ... cel painter
Fusatoshi Hoshino ... inbetween artist
Sayuri Ike ... cel painter
Yoshie Ikeda ... cel painter
Yoshiko Imai ... cel painter
Tetsuo Inoue ... background artist
Satoru Iriyoshi ... inbetween artist
Chieko Ishiguro ... color designer
Mayumi Ishiguro ... inbetween artist
Kuniyuki Ishii ... key animator
Shirô Itô ... inbetween artist
Hiroyuki Iwata ... inbetween artist
Yôko Jinda ... cel painter
Hitomi Jinno ... cel painter
Katsuma Kanazawa ... key animator (as Katsumasa Kanazawa)
Madoka Katsunuma ... cel painter
Nashiro Katsuren ... cel painter
Satomi Kawakura ... cel painter
Jun'ichi Kigawa ... inbetween artist (as Jun'ichi Kikawa)
Mari Kikuchi ... cel painter
Miki Kitahara ... inbetween artist
Hiroyuki Kitakubo ... key animator
Masahiro Kitazaki ... inbetween artist
Akira Kobayashi ... inbetween artist
Mitsuo Kobayashi ... inbetween artist
Sakiko Kobayashi ... key animator
Shûichi Komoda ... inbetween artist
Kikuyo Kondô ... cel painter
Mitsutoshi Kubota ... cel painter
Sachiko Kuwabara ... cel painter
Shinsaku Kôzuma ... key animator
Tomoko Mae ... cel painter
Junko Maeda ... inbetween artist
Kenichi Maejima ... inbetween artist
Hiroko Masutani ... inbetween artist
Atsushi Matoba ... inbetween artist
Riuko Matsuoka ... cel painter
Haruteru Minagawa ... inbetween artist
Yôko Mitsuhashi ... cel painter
Kaoru Mitsuki ... cel painter
Kiyoe Mitsuki ... cel checker
Gaku Miyao ... key animator
Teruko Miyata ... inbetween artist
Katsuyo Miyazaki ... cel painter
Noriko Mochizuki ... inbetween artist
Yûko Mori ... cel painter
Masako Moriyama ... cel painter
Yûji Moriyama ... key animator
Sawako Muramatsu ... cel painter
Yasuhito Murata ... inbetween artist (as Yasuto Murata)
Yukiko Nagahama ... cel painter
Sanae Nakagawa ... inbetween artist
Atsuko Nakajima ... inbetween artist
Yasutoshi Nakamura ... key animator: prologue
Masuo Nakayama ... background artist
Rie Nakazato ... inbetween artist
Kôji Nanke ... key animator: ending animation
Katsuhiko Nishijima ... key animator
Shizuko Nishimaki ... cel painter
Tamiko Nishimaki ... cel painter
Michiko Nishimura ... cel painter
Kazumitsu Nishinaga ... background artist
Akiko Noda ... inbetween artist
Kikuko Nomura ... cel painter
Tsunenaka Nozaki ... key animator
Noriko Numa ... inbetween artist
Homi Ogiwara ... cel painter
Mayumi Ogura ... inbetween artist
Nobuyuki Okimoto ... cel painter
Mari Okuda ... inbetween artist
Kumiko Ono ... cel painter
Yumiko Ozawa ... inbetween artist
Tadashi Saigusa ... inbetween artist
Itaru Saitô ... key animator
Kumiko Saitô ... inbetween artist
Nobukazu Sakuma ... key animator
Shigeko Sakuma ... key animator
Toshiyuki Sakurai ... key animator
Harumi Sasaki ... cel painter
Keiko Sasaki ... inbetween artist
Masakatsu Sasaki ... inbetween artist
Keiko Satô ... inbetween artist
Toshiyuki Satô ... background artist
Mieko Seki ... key animator
Shigeharu Sekiguchi ... inbetween artist
Mayumi Shibuya ... inbetween artist
Yukiko Shida ... cel painter
Richiko Shimizu ... cel painter
Toshikatsu Shinozaki ... inbetween artist
Yoshiaki Sugano ... inbetween artist
Sumiko Suganuma ... inbetween artist
Hatsumi Suzuki ... cel painter
Junko Suzuki ... tracer
Akemi Takada ... character designer
Toshio Takagi ... key animator
Kazunori Takahashi ... inbetween artist
Shin'ya Takahashi ... animation director (as Magoichi Takazawa) / character designer (as Magoichi Takazawa)
Kiichi Takaoka ... inbetween artist
Megumi Takeara ... key animator
Rika Tamada ... cel checker
Midori Terashima ... inbetween artist
Satoshi Tokuda ... cel painter
Futoshi Tomii ... cel painter
Minoru Tozawa ... inbetween artist
Sayoko Tsuji ... inbetween artist
Naoko Tsushima ... cel painter
Sanae Uchida ... cel painter
Misayo Usugi ... inbetween artist
Miyako Watanabe ... inbetween artist
Yôko Watanabe ... cel painter
Tomoko Yahagi ... inbetween artist
Nobuko Yamada ... cel checker
Yasuichirô Yamamoto ... inbetween artist
Masahito Yamashita ... key animator / mechanical animation director
Shôjurô Yamauchi ... key animator
Kazuo Yamazaki ... key animator
Izumi Yokokawa ... cel painter
Harumi Yoneda ... background artist
Masae Yoshizawa ... animation checker
Keiko Ôno ... animation checker
Takeshi Ôsaka ... key animator
Masae Ôshiro ... cel painter
Kôji Morimoto ... key animator: opening sequence (uncredited)

Casting Department 

Shannon Settlemyre ... casting (english version)

Music Department 

Yutaka Hayakawa ... music director
Sachio Kubota ... musician: guitar, "Hoshizora Cycling" (as Virgin VS)
Lion Merry ... musician: keyboards, "Hoshizora Cycling" (as Virgin VS)

Additional Crew 

Kazunori Itô ... literary director
Tadashi Oka ... planning assistant: Fuji TV
Shannon Settlemyre ... adr director (english version)
Hideki Sugisawa ... ad designer

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed