At 21.38, the white board shows that the murder took place on 23/10/01 but two stories prior to this one the date is shown as 12/09/02 so the show's must have been shown out of sequence.
When DC Harris visits Dalziel at his home (on 39 mins), the plaster on his forehead changes sides.