Things get stirred up at Frank and Christensen as one employee initiates a conflicting relationship with a client and an Olympic lightweight rower is charged with murder of an East German man found in his car needs legal assistance.
Malene gets personally involved in the case of a mother accused of attempting to murder her daughter. Leo likewise in the case of child molestation accusation against a children's author.
Mikael Frank is having a difficult time defending an accused private of The Royal Life Guards due to his own past at said regiment. Elsewhere Rebecca and Leo bond on a road trip, gathering evidence to save her uncle.
CC struggles with a kindergarten strike, his love affair and defending a professor of pathology while Rebecca and Leo defend two outlaw motorcycle gang members charged with murder.
With CC on a cruise, the firm relies on Michael and Leo to handle the cases. Michael gets romantically involved with his client in a case in which his own assistant is a witness and Leo thinks his client might have abused him as a child.