When Barbara is in her classroom for the first time, on the chalkboard behind her the names of several authors can be seen. Among them is the name "Jane Austin" but the correct spelling is "Jane Austen". (Unless one says that the show takes place in a fictional universe, and in this fictional universe there may - in addition to authors who bear the same names as in our universe - exist a fictional author called "Jane Austin".)