The strip club they are at in the episode is The Landing Strip in downtown Austin, TX.
The game film Coach Taylor is watching in his office when Buddy answers is video of the actual Pflugerville/Converse Judson game in 2005.
The team Dillon played in this episode is the Del Valle Cardinals from Del Valle, TX in real life. Del Valle is a suburb southwest of Austin (by Austin Bergstrom International Airport). Del Valle is in Class 4A in Texas, therefore they would never meet with Pflugerville in the playoffs.