- Katara: Remember, there's still a plan, the invasion.
- Aang: And I hate the invasion plan, too! I don't want you or anyone else risking your lives to fix my mistakes! I've always known that I would have to face the Fire Lord. But now I know I need to do it alone.
- Katara: Aang.
- Aang: Katara, please, just go. Please.
- Katara: [as Katara turns to leave] Is there anything you need?
- Aang: I need to redeem myself. I need my honor back.
- Azula: Please Zuko, what ulterior motive could I have? What could I possibly gain by letting you get all the glory for defeating the Avatar? Unless, somehow, the Avatar was actually alive. All that glory would suddenly turn to shame and foolishness. But, you said yourself, that was impossible. Sleep well, Zu-Zu.
- Avatar Roku: If anyone is to blame for the state of the world, it is me. I should have seen this war coming and prevented it. You inheirted my problems and my mistakes. But I believe you are destined to redeem me and save the world.
- Aang: I don't know.
- Princess Yue: You already saved the world. And you'll save the world again. But you can't give up.
- Aang: You're right. I won't give up.
- Mai: Aren't you cold?
- Prince Zuko: I've got a lot on my mind. It's been so long... over three years since I was home. I wonder what's changed. I wonder how *I've* changed.
- Mai: [Mai yawns] I just asked if you were cold. I didn't ask for your whole life story.
- Hakoda: What's wrong, Katara?
- Katara: [Crying] He left.
- Hakoda: What?
- Katara: Aang. He just took his glider and disappeared. He has this ridiculous notion that he has to save the world alone. That it's all his responsibility.
- Hakoda: Maybe that's his way of being brave.
- Katara: It's not brave. It's selfish and stupid. We could be helping him, and I know the world needs him, but doesn't he know how much that we need him, too? How could he just leave us behind?
- Hakoda: You're talking about me, too, aren't you?
- Katara: How could you leave us, Dad? I mean, I know we had Gran Gran, and she loved us, but... but we were just so lost without you.
- Hakoda: I'm so sorry Katara.
- Katara: I understand why you left, I really do. And I know that you had to go. So why do I still feel this way? I was so sad, and angry, and hurt.
- Hakoda: I love you more than anything. You and your brother are my entire world. I thought about you every day I was gone. And every night, I would lie awake missing you so much it would ache.
- Fire Lord Ozai: You have been away for a long time. I see the weight of your travels has changed you. You have redeemed yourself, my son... Welcome home.
- Lo, Li: Li: Your Princess Azula, clever and beautiful, disguised herself as the enemy and entered the Earth Kingdom's capital. In Ba Sing Se, she found her brother Zuko, and together, they faced the Avatar, and the Avatar fell, and the Earth Kingdom fell. Azula's agents quickly overtook the entire city. They went to Ba Sing Se's Great Walls and brought them down! The armies of the Fire Nation surged through the wall and swarmed over Ba Sing Se, securing our victory!
- [images of the Fire Nation armies securing Ba Sing Se]
- Lo, Li: Now the heroes have returned home. Your Princess Azula!
- [Crowd cheers]
- Lo, Li: And after three long years, your Prince has returned. Zuko!
- [Crowd cheers again]