When the train departs from Nogi, the sound comes from a train traveling much faster.
If cherry petals would fall by 5 centimeters per second, it would take them one minute to fall from a 3 meter high tree. Obviously they fall around ten times faster, even when pictured in the movie.