When Lucifer and Jack, the private eye, are lured to the back alley behind the dive bar in the story set in 1946, a painted sign on the brick wall reads, "Alibi Room, est. 1963". Further oddity: the sign belongs to the bar frequented by the characters in Shameless (2011), which is set in Chicago.
Lilith sings "I Want to Be Evil", a song written by Lester Judson and Raymond Taylor, which was first released in 1953 by Eartha Kitt.
When Lily was sitting at the bar with Gertie and speaking of the detective's lead, she says, "Her best lead just turned out dead", although the detective was male ("Jack Monroe").
Lily says "our" on a frustrated exhalation instead of "her". Subtitles correctly transcribe the sentence.
Lily says "our" on a frustrated exhalation instead of "her". Subtitles correctly transcribe the sentence.