This is an excellent program that we enjoyed watching because it showed some of the less touristy neighborhoods in Rome. And I appreciate that Mr Tucci is able to converse in Italian with his subjects.
However, there was definitely some 'self-censorship" going on when Stanley was in one kitchen with two chefs. Speaking Italian, Tucci commented that he has an Italian profile like Il Duce, that is like Mussolini. "Il Duce" was translated into English subtitles "like Julius Caesar". I laughed out loud and had to rewind to ensure that I heard it correctly.
Stanley, you got it right the first time.
However, there was definitely some 'self-censorship" going on when Stanley was in one kitchen with two chefs. Speaking Italian, Tucci commented that he has an Italian profile like Il Duce, that is like Mussolini. "Il Duce" was translated into English subtitles "like Julius Caesar". I laughed out loud and had to rewind to ensure that I heard it correctly.
Stanley, you got it right the first time.