The episode is about someone leaking vital information outside the company, like someone betraying the Corleone mafia family. Dwight also says a line from this movie, "I'm not dumb. I'm smart."
Jo says, "Oh, honey. Surely you don't want that," and Michael replies, "I surely do, and don't call me 'honey,'" then incorrectly references it to "Airplane II."