In almost all the Arabic signs, many letters appear separated from each other. The Arabic alphabet consists of 28 letters, only 5 of them cannot be joined both from right and from the left in regular writing, printing etc. It seems obvious the makers of the movie used some translation device. This mistake also indicates that the movie was not shot in any Arabic-speaking country.