Lizards (and other cold-blooded animals) are able to sense cold. They merely respond differently.
When Sheldon tells Leonard "lizard weathermen would say things like, 'Bring a sweater. It's slow outside,'" he is incorrect. As cold-blooded animals, lizards would not generate warmth to be retained by wearing clothing.