Tristan's mood is back too glorious as the building of his nightclub is about to start. Christian, Hagen and Dana however successfully help Thomas locate the endangered swamp owl and gather evidence, just in time to convince the Environment Ministry delegate the construction site must be frozen instantly. Because Dana didn't tie up Dionysios properly, the prize stallion gets loose ad starts a wild ride trough the forest, which ends in a horrible fall, requiring the thoroughbred to be put down. Ludwig falls in Clarissa's trap, drugged champagne lands him in bed with her and the gutter press in 'mysteriously' informed. Jessica gets a visit from her good for nothing, common as muck father, lets him believe she's a manager and has to pay him a luxury dinner at Charlie's.
—KGF Vissers