- [Lewis and Innocent are in the pub celebrating the end of the case. Hathaway arrives back from his holiday in Kosovo. Then Dr Hobson arrives and kisses Lewis passionately]
- Dr. Laura Hobson: [seductively] I've been thinking about doing that all day.
- DI Robert Lewis: Same here.
- [Hathaway and Innocent smirk and exchange glances]
- Chief Superintendent Jean Innocent: [nonchalantly] Evening.
- Dr. Laura Hobson: James. Gosh, you're sunburnt.
- DS James Hathaway: Thank you.
- DI Robert Lewis: I'll get the drinks in.
- Dr. Laura Hobson: No, *I'll* get them.
- DI Robert Lewis: No, no. We'll *both* get them.
- [Lewis and Hobson walk away to the bar]
- Chief Superintendent Jean Innocent: How long... ?
- DS James Hathaway: I turn my back for five minutes...
- Tara Faulkner: [Talking to Lewis about her fling with Jack Cornish] He wasn't my handsome prince after all - just another frog.
- Chief Superintendent Jean Innocent: Do you know what happens to a police officer in prison?
- Jack Cornish: That's why I'm not going there.
- Jack Cornish: A drink for old time's sake?
- DI Robert Lewis: [Bitterly] There isn't a spoon long enough.
- Jack Cornish: For supping with the Devil?
- [sarcastically]
- Jack Cornish: Very good, Robbie. Almost witty.
- DS James Hathaway: [On holiday in Pristina, Kosovo] You called, sir?
- DI Robert Lewis: Ah, you're up, great. What's the time difference?
- DS James Hathaway: About a century.