The Simpsons (TV Series)
No Good Read Goes Unpunished (2018)
Full Cast & Crew
Directed by
| Mike B. Anderson | ... | (supervising director) |
| Mark Kirkland | ... | (directed by) |
Writing Credits
| Matt Groening | ... | (created by) |
| James L. Brooks | ... | (developed by) & |
| Matt Groening | ... | (developed by) & |
| Sam Simon | ... | (developed by) |
| Jeff Westbrook | ... | (written by) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Dan Castellaneta | ... | Homer Simpson / Krusty the Clown / Grampa Simpson / Squeaky Voiced Teen / Señor Subway (voice) | |
| Julie Kavner | ... | Marge Simpson (voice) | |
| Nancy Cartwright | ... | Bart Simpson / Nelson Muntz (voice) | |
| Yeardley Smith | ... | Lisa Simpson (voice) | |
| Hank Azaria | ... | Comic Book Guy / Moe Szyslak / Chief Wiggum (voice) | |
| Harry Shearer | ... | Lenny Leonard / Ned Flanders / God / Mr. Burns / Rudyard Kipling (voice) | |
| Daniel Radcliffe | ... | Daniel Radcliffe (voice) | |
| Jimmy O. Yang | ... | Sun Tzu (voice) | |
| Pamela Hayden | ... | Milhouse Van Houten (voice) | |
| Tress MacNeille | ... | Heloise Hodgeson Burwell / Clara (voice) | |
| Chris Edgerly | ... | Conor / Tunnel-Rat (voice) | |
| Kevin Michael Richardson | ... | Bookaccino's employee (voice) | |
Produced by
| Dominique Braud | ... | post production co-producer |
| James L. Brooks | ... | executive producer |
| J. Stewart Burns | ... | co-executive producer |
| Dan Castellaneta | ... | consulting producer |
| Richard K. Chung | ... | producer |
| Joel H. Cohen | ... | co-executive producer |
| Alexander Duke | ... | co-producer |
| John Frink | ... | executive producer |
| Tom Gammill | ... | producer |
| Peter Gave | ... | animation associate producer |
| Dan Greaney | ... | consulting producer |
| Matt Groening | ... | executive producer |
| Al Jean | ... | executive producer (showrunner) |
| Brian J. Kaufman | ... | associate producer |
| Brian Kelley | ... | co-executive producer |
| Tom Klein | ... | animation producer |
| Ryan Koh | ... | co-executive producer |
| Rob LaZebnik | ... | co-executive producer |
| Tim Long | ... | consulting producer |
| Michael G. Mahan | ... | animation associate producer |
| David Mirkin | ... | producer |
| Felicia Nalivansky-Caplan | ... | associate producer |
| Bill Odenkirk | ... | co-executive producer |
| Carolyn Omine | ... | consulting producer |
| Michael Price | ... | co-executive producer |
| Max Pross | ... | producer |
| Richard Raynis | ... | producer |
| Mike Reiss | ... | producer |
| Andrea Romero | ... | animation producer |
| Richard Sakai | ... | producer |
| Mike Scully | ... | producer |
| Matt Selman | ... | executive producer |
| David Silverman | ... | consulting producer |
| Sam Simon | ... | executive producer (credit only) |
| Denise Sirkot | ... | producer |
| Rebecca Totman | ... | animation associate producer |
| Dan Vebber | ... | co-executive producer |
| Jeff Westbrook | ... | co-executive producer |
Editing by
| Don Barrozo | ||
| Michael Bridge | ||
Casting By
| Scott Muller | ||
Production Management
| Derek Higgs | ... | animation production manager |
| Nikki Isordia | ... | animation production supervisor |
| Kip Lewis | ... | animation production manager |
| Ross McAlpine | ... | animation production supervisor |
| Shelley McCully | ... | animation production manager |
| Heliodoro Salvatierra | ... | animation production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Edwin E. Aguilar | ... | assistant director |
| Gabriel DeFrancesco | ... | retake director |
| Lance Kramer | ... | second unit director |
Art Department
| Eli Balser | ... | color designer |
| Mike Battle | ... | assistant color designer |
| Dominique Blaskovich | ... | color designer |
| Darrel Bowen | ... | prop designer |
| Lisa S. Cervantes | ... | assistant color designer |
| John Krause | ... | prop designer |
| Anne Legge | ... | color designer |
| Dima Malanitchev | ... | color design director |
| Kevin N. Moore | ... | prop designer |
| Mike Pettengill | ... | prop designer |
| Amy Rychlick | ... | color designer |
| Tommy Tejeda | ... | prop designer |
| Jefferson R. Weekley | ... | prop designer |
Sound Department
| David Betancourt | ... | production mixer |
| Jesse Johnstone | ... | sound recordist |
| Mark Linden | ... | re-recording mixer |
| Norm MacLeod | ... | dialogue sound editor |
| Tara A. Paul | ... | re-recording mixer |
| Travis Powers | ... | sound effects editor |
| Bill Higley | ... | adr mixer (uncredited) |
| David Lucarelli | ... | adr recordist (uncredited) |
| Dan V. Weiss | ... | post-production audio (uncredited) |
Visual Effects by
| Brent M. Bowen | ... | lead cg artist |
| John Dillon | ... | fx layout artist |
| Steven Fahey | ... | digital compositor |
| Al Holter | ... | fx layout artist |
| Kyle Jaynes | ... | cg artist |
| John MacFarlane | ... | fx layout artist |
| Brice Mallier | ... | fx layout artist |
| Steve Mills | ... | lead digital compositor |
| Beth S. Morris | ... | digital compositor |
| Rick Moser | ... | digital compositor |
Animation Department
| John Achenbach | ... | storyboard revisionist |
| Zia Adsit-Metts | ... | animation production assistant |
| Jung A. Anderson | ... | character layout artist (as Jung A Anderson) |
| Robyn Anderson | ... | lip sync |
| Will Anderson | ... | animation production accountant |
| Timothy Bailey | ... | additional timer |
| Matt Battle | ... | animation production coordinator |
| Alexandru Becea | ... | animation production assistant |
| William Bemiller | ... | animation checker |
| Lynna Blankenship | ... | background designer |
| Jody Brooks | ... | animation production coordinator |
| Robert Brunette | ... | animation production lead coordinator |
| Myung Nam Chang | ... | overseas animation director: Rough Draft (as Chang Myung Nam) |
| Greg Checketts | ... | character layout artist |
| Andy Chen | ... | background layout artist |
| Daniel Chiu | ... | background designer |
| Minni Clark | ... | animation production coordinator |
| Liz Climo | ... | animatic layout artist |
| Sean Coons | ... | background designer |
| Deirdre Creed | ... | animation checker |
| Manny DeGuzman | ... | character layout artist |
| Ralph Delgado | ... | background layout artist |
| Adam Dykstra | ... | character layout artist |
| Luis Escobar | ... | storyboard revisionist |
| Gavin Freitas | ... | storyboard artist |
| Yelena Geodakyan | ... | lead character layout artist |
| Margaret Glaser | ... | animation production coordinator |
| Pete 'Kid Flash' Gomez | ... | character designer |
| Sam Grinberg | ... | animation production coordinator |
| Matt Groening | ... | character designer |
| Gerald Hawthorne | ... | animation payroll accountant |
| Ken Hayashi Jr. | ... | character designer (as Ken Hayashi Jr) |
| Jabu Henderson | ... | background designer |
| Dale Hendrickson | ... | character designer |
| Sam Ho | ... | background layout artist |
| Daniela Hoyos | ... | animation production assistant |
| Robert Ingram | ... | additional timer |
| Trevor C. Johnson | ... | background layout artist (as Trevor Johnson) |
| Eric S. Keyes | ... | character designer |
| Arin Khodadadi | ... | animation it support |
| T.J. Kim | ... | background designer (as TJ Kim) |
| Mark Kirkland | ... | storyboard artist |
| Eric Koenig | ... | character layout artist |
| Adam Kuhlman | ... | additional timer |
| Eric Lara | ... | lead character layout artist |
| Davy Lauterbach | ... | character layout artist |
| Matthew Nelson Lawrence | ... | animation it support |
| Grant Lee | ... | animatic layout artist |
| Ely Lester | ... | character layout artist |
| John Liu | ... | background layout artist |
| Hugh MacDonald | ... | background designer |
| Tom Madrid Jr. | ... | animatic layout artist |
| Frank Magasich | ... | animation production assistant |
| James McKinnie | ... | animation production coordinator |
| Ronald McNutt | ... | animation production assistant |
| Jeffrey A. Mertz | ... | background designer |
| Kevin M. Newman | ... | character designer |
| David Orona | ... | animation it department manager |
| Debbie Peterson | ... | background designer |
| Steve Pilapil | ... | background layout artist |
| Javier Pineda | ... | lead background layout artist |
| Mike Frank Polcino | ... | lead animation timer (as Michael Polcino) |
| Chuck Puntuvatana | ... | background designer |
| Arlyne Ramirez | ... | character layout artist |
| Stephen Reis | ... | storyboard artist |
| Jane Rennegarbe | ... | animation office manager |
| Dane Romley | ... | character layout artist |
| Rio Sakurai | ... | animation production coordinator |
| Matthew Schofield | ... | supervising storyboard director |
| Shannon Scott | ... | animation production assistant |
| Katherine Seibert | ... | animation production coordinator |
| Sam Simon | ... | character designer |
| Larry Smith | ... | additional timer |
| Trevor A. Smith | ... | animation production assistant |
| Kamoon Song | ... | character layout artist |
| Shane K. Sowell | ... | character layout artist (as Shane Sowell) |
| Brooks Stonestreet | ... | animation production assistant |
| Cyndi Tang | ... | storyboard artist |
| Lilly Thorne | ... | animation production lead coordinator |
| Jesse Torres Jr. | ... | animation production assistant (as Jesse Torres Jr) |
| Toni Tysen | ... | character layout artist |
| Brittney Anne Vasquez | ... | animation production coordinator |
| Erika Isabel Vega | ... | scene planner |
| George Villaflor | ... | background layout artist |
| Lance Wilder | ... | background designer |
| Angela Wixtrom | ... | animation production coordinator |
| Kathy Zielinski | ... | character layout artist |
Casting Department
| Nick Conti | ... | casting associate |
| Bonita Pietila | ... | original casting |
Editorial Department
| Roger Injarusorn | ... | animatic editor |
| Kurtis Kunsak | ... | assistant editor |
| Brian Lund | ... | online editor |
| Benjamin Morse | ... | assistant editor |
| Jason Fabbro | ... | colorist (uncredited) |
Music Department
| John W. Chapman | ... | score mixer |
| Alex Chilowicz | ... | Music Copyist |
| Alf Clausen | ... | composer emeritus (credit only) |
| Danny Elfman | ... | composer: Theme by |
| Russell Emanuel | ... | score producer |
| Steven Kofsky | ... | score exec-produced by (as Steve Kofsky) |
| Chris Ledesma | ... | music editor |
| Hans Zimmer | ... | score producer |
| Eric Bradley | ... | musician: singer (uncredited) |
| Bethany Brinton | ... | music preparation (uncredited) |
| Dylan S. Hart | ... | musician: french horn (uncredited) |
| Giovanni Rios | ... | music assistant (uncredited) |
| Peter Rotter | ... | conductor/contractor (uncredited) |
| Naomi Sato | ... | music preparation (uncredited) |
| Fletcher Sheridan | ... | score vocalist (uncredited) |
| Monica Sonand | ... | score supervisor (uncredited) |
| Anthony Sternstein | ... | technical score engineer (uncredited) |
| Sally Stevens | ... | main title singer (uncredited) |
| Joe Zimmerman | ... | music librarian (uncredited) / orchestrator (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Louise Jaffe | ... | script supervisor |
Additional Crew
| James L. Brooks | ... | executive creative consultant |
| Matthew Cameron | ... | production assistant |
| Joe Clabby | ... | assistant to Mr. Jean |
| Nick Dahan | ... | assistant to the producers |
| N. Vyolet Diaz | ... | assistant to Mr. Groening |
| Daniel Furlong | ... | assistant to the producers |
| Matt Groening | ... | creative consultant |
| Juliet Kaufman | ... | assistant to the producers |
| Dillon Kennedy | ... | assistant to the producers |
| Susan Lorenzana | ... | production accountant |
| Nadine Mahasneh | ... | assistant to the producers |
| Jesse D. Miller | ... | production coordinator |
| Lisa Walder | ... | assistant to Mr. Brooks |
| Laurie Wetzler | ... | track reader |
| Rachel Wiegman | ... | assistant to the producers |
