I was impressed by the historical accuracy of 'Hernán' in spite of what I thought were too many flash-backs and flash-forwards. The series presents what I think is a balanced approach to the Conquest (or Invasion) of México. The Spaniards are neither heroes nor villains, but men in search of wealth, and the Mexica (not 'Aztecs', thank God) are neither savages nor victims, but men defending their homes against superior fire power. I particularly liked the appropriate use of the Nahuatl and Mayas languages in addition to Spanish, even though all three must have changed significantly in the last 500 years (about the same period of time that English has evolved from Shakespeare)
NOTE: the word 'Aztec' was not used by anyone at the time of the Conquest, but came into use almost 300 years later, ina history of México published in Italy by a Franciscan who had be expelled from México.
Review of Hernán
