The discovery of a torched boat sees the investigation resume, but once again leads to the closure of the beach. Affected by the decline in tourism, traders in Malaterra are beginning to lose patience.
When the gendarmerie discover a large amount of money in Nathan's room, Karine questions his sister; as the local and national press travel to Malaterra, the atmosphere between friends and neighbours turns to suspicion.